RIDER REQUIREMENTS
YÊU CẦU CỦA NGƯỜI LÁI XE
(a) The RIDER must prove to be at least 25 years of age to rent and ride the motorcycle.
(a) RIDER phải chứng minh được ít nhất 25 tuổi để thuê và lái xe mô tô.
(b) In order to rent and ride a motorcycle with an engine size of 175cc or greater, the RIDER must have and be in possession of a valid Driver’s License with Motorcycle endorsement valid for riding all sizes of motorcycle.
(b) Để thuê và lái xe mô tô có kích thước động cơ từ 175cc trở lên, RIDER phải có và sở hữu Giấy phép Lái xe mô tô (A2) hợp lệ có xác nhận Xe mô tô có giá trị để lái mọi kích thước mô tô.
(c) The RIDER, if not in possession of a valid Vietnamese license, is required to have in his/her possession a valid International Driver’s Permit which is valid for the entire length of the rental period.
(c) RIDER, nếu không có Giấy phép lái xe mô tô (A2) hợp lệ của Việt Nam, bắt buộc phải có Giấy phép Lái xe Quốc tế hợp lệ có giá trị trong toàn bộ thời gian thuê.
(d) The RIDER must, when picking up the motorcycle, must allow A.R.T VIET NAM TOURISM COMPANY LIMITED to take pictures of: Passport, Driver’s License and International Driver’s Permit. All information will be kept private unless otherwise justified.
(d) RIDER khi nhận xe phải cho CÔNG TY TNHH DU LỊCH A.R.T VIỆT NAM chụp ảnh: Hộ chiếu, Giấy phép Lái xe và Giấy phép Lái xe Quốc tế. Tất cả thông tin sẽ được giữ bí mật trừ khi có lý do khác.
(e) The RIDER agrees to authorize A.R.T VIET NAM TOURISM COMPANY LIMITED to charge the RIDER’s credit card for the following:
- Late return, extra rental days
- Damage, theft, loss or non-return of the motorcycle and/or any equipment
- Expenses incurred by A.R.T VIET NAM TOURISM CO. in order to bring the motorcycle and/or any equipment back to its original state and predetermined drop off location
- Any other expenses incurred related to or resulting from any of the above
(e) RIDER đồng ý ủy quyền cho CÔNG TY TNHH DU LỊCH A.R.T VIỆT NAM tính phí vào thẻ tín dụng của RIDER cho những việc sau:
- Trả lại muộn, thêm ngày thuê
- Thiệt hại, trộm cắp, mất mát hoặc không trả lại xe mô tô và / hoặc bất kỳ thiết bị nào
- Công ty TNHH DU LỊCH A.R.T VIỆT NAM chịu chi phí để đưa xe mô tô và / hoặc bất kỳ thiết bị nào về trạng thái ban đầu và địa điểm trả khách đã định trước
- Bất kỳ chi phí nào khác phát sinh liên quan hoặc phát sinh từ bất kỳ điều nào ở trên
